JavaFX Bubble Chart